{"id":8901,"date":"2025-10-30T20:41:10","date_gmt":"2025-10-30T19:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/kwintesencja.art\/?post_type=product&#038;p=8901"},"modified":"2026-04-04T19:40:25","modified_gmt":"2026-04-04T17:40:25","slug":"port-w-cherbourgu-1953","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/","title":{"rendered":"Port w Cherbourgu, 1953"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"pl-PL\">Henryk Hayden (Warszawa 1883 \u2013 Pary\u017c 1970) by\u0142 jednym z najwybitniejszych malarzy polskiego pochodzenia zwi\u0105zanych ze \u015brodowiskiem \u00c9cole de Paris. Studia artystyczne rozpocz\u0105\u0142 w warszawskiej Szkole Sztuk Pi\u0119knych; r\u00f3wnolegle kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 tak\u017ce na Politechnice Warszawskiej. W 1907 wyjecha\u0142 do Pary\u017ca, gdzie zapisa\u0142 si\u0119 jeszcze do Acad\u00e9mie \u201eLa Palette\u201d. Od 1908 cz\u0119sto wyje\u017cd\u017ca\u0142 do Bretanii, kontaktuj\u0105c si\u0119 tam z W. \u015alewi\u0144skim. Po 1915 zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z kr\u0119giem paryskiej awangardy artystycznej, m.in. P. Picassem, J. Grisem, G. Severinim czy H. Matisseem. We Francji pozosta\u0142 na sta\u0142e. W 1920 odwiedzi\u0142 rodzin\u0119 w Polsce, ale jego zwi\u0105zki z krajem by\u0142y do\u015b\u0107 lu\u017ane \u2013 z rzadka tylko przesy\u0142a\u0142 obrazy na wystawy. Wiele natomiast wystawia\u0142 we Francji; od 1909 regularnie bra\u0142 udzia\u0142 w paryskich Salonach, mia\u0142 te\u017c wystawy indywidualne. W czasie II wojny \u015bwiatowej przebywa\u0142 w po\u0142udniowej Francji i w\u00f3wczas nawi\u0105za\u0142a si\u0119 jego wieloletnia przyja\u017a\u0144 z S. Beckettem. Malowa\u0142 pejza\u017ce, portrety i martwe natury, wykazuj\u0105ce pocz\u0105tkowo zwi\u0105zki z malarstwem \u015alewi\u0144skiego, a p\u00f3\u017aniej (1912-21) tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Cezanne\u2019a i kubizmem. Po roku 1922 tworzy\u0142 realistyczne portrety i pejza\u017ce; pod koniec \u017cycia powr\u00f3ci\u0142 do do\u015bwiadcze\u0144 kubistycznych.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"QpPSMb\">\n<div class=\"DoxwDb\">\n<div class=\"PZPZlf ssJ7i B5dxMb\" role=\"heading\" aria-level=\"2\" data-attrid=\"title\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"pl\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Port w Cherbourgu, 1953<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"nwVKo\">\n<div class=\"r2VLS\">\n<div data-ias=\"false\">\n<div class=\"y1yadf\">\n<div class=\"CcNe6e v4Zpbe\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"true\">Akwarela na papierze w oprawie za szk\u0142em antyrefleksyjnym<br \/>\nRok: 1953<br \/>\nWymiary: w \u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\u0105)<br \/>\nPodpis: p.d.: &#8216;Hayden, 53&#8217;<br \/>\nPochodzenie: Pierre C\u00e9lice Collection, Francja<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":8903,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_cat":[39],"product_tag":[55,350],"class_list":["post-8901","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_cat-obrazy","product_tag-hayden-henryk","product_tag-wyprzedaz","product_shipping_class-rodzaj-wysylki-3"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Port w Cherbourgu, 1953 Akwarela na papierze w oprawie za szk\u0142em antyrefleksyjnym Rok: 1953 Wymiary: w \u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\u0105) Podpis: p.d.: &#039;Hayden, 53&#039; Pochodzenie: Pierre C\u00e9lice Collection, Francja\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kwintesencja -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Port w Cherbourgu, 1953 - Kwintesencja\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Port w Cherbourgu, 1953 Akwarela na papierze w oprawie za szk\u0142em antyrefleksyjnym Rok: 1953 Wymiary: w \u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\u0105) Podpis: p.d.: &#039;Hayden, 53&#039; Pochodzenie: Pierre C\u00e9lice Collection, Francja\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-30T19:41:10+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-04T17:40:25+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Port w Cherbourgu, 1953 - Kwintesencja\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Port w Cherbourgu, 1953 Akwarela na papierze w oprawie za szk\u0142em antyrefleksyjnym Rok: 1953 Wymiary: w \u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\u0105) Podpis: p.d.: &#039;Hayden, 53&#039; Pochodzenie: Pierre C\u00e9lice Collection, Francja\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product\\\/port-w-cherbourgu-1953\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/oferta\\\/#listItem\",\"name\":\"Oferta\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/oferta\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oferta\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/oferta\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product-category\\\/obrazy\\\/#listItem\",\"name\":\"Obrazy\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product-category\\\/obrazy\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Obrazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product-category\\\/obrazy\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product\\\/port-w-cherbourgu-1953\\\/#listItem\",\"name\":\"Port w Cherbourgu, 1953\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/oferta\\\/#listItem\",\"name\":\"Oferta\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product\\\/port-w-cherbourgu-1953\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Port w Cherbourgu, 1953\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product-category\\\/obrazy\\\/#listItem\",\"name\":\"Obrazy\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product\\\/port-w-cherbourgu-1953\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product\\\/port-w-cherbourgu-1953\\\/\",\"name\":\"Port w Cherbourgu, 1953 - Kwintesencja\",\"description\":\"Port w Cherbourgu, 1953 Akwarela na papierze w oprawie za szk\\u0142em antyrefleksyjnym Rok: 1953 Wymiary: w \\u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\\u0105) Podpis: p.d.: 'Hayden, 53' Pochodzenie: Pierre C\\u00e9lice Collection, Francja\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product\\\/port-w-cherbourgu-1953\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Akwarela_1-scaled.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product\\\/port-w-cherbourgu-1953\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1889},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/product\\\/port-w-cherbourgu-1953\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-10-30T20:41:10+01:00\",\"dateModified\":\"2026-04-04T19:40:25+02:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kwintesencja\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Kwintesencja\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Port w Cherbourgu, 1953 - Kwintesencja","description":"Port w Cherbourgu, 1953 Akwarela na papierze w oprawie za szk\u0142em antyrefleksyjnym Rok: 1953 Wymiary: w \u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\u0105) Podpis: p.d.: 'Hayden, 53' Pochodzenie: Pierre C\u00e9lice Collection, Francja","canonical_url":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/oferta\/#listItem","name":"Oferta"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/oferta\/#listItem","position":2,"name":"Oferta","item":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/oferta\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product-category\/obrazy\/#listItem","name":"Obrazy"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product-category\/obrazy\/#listItem","position":3,"name":"Obrazy","item":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product-category\/obrazy\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/#listItem","name":"Port w Cherbourgu, 1953"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/oferta\/#listItem","name":"Oferta"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/#listItem","position":4,"name":"Port w Cherbourgu, 1953","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product-category\/obrazy\/#listItem","name":"Obrazy"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/#itempage","url":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/","name":"Port w Cherbourgu, 1953 - Kwintesencja","description":"Port w Cherbourgu, 1953 Akwarela na papierze w oprawie za szk\u0142em antyrefleksyjnym Rok: 1953 Wymiary: w \u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\u0105) Podpis: p.d.: 'Hayden, 53' Pochodzenie: Pierre C\u00e9lice Collection, Francja","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/kwintesencja.art\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Akwarela_1-scaled.jpg","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/#mainImage","width":2560,"height":1889},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/#mainImage"},"datePublished":"2025-10-30T20:41:10+01:00","dateModified":"2026-04-04T19:40:25+02:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/#organization","name":"Kwintesencja","url":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/#website","url":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/","name":"Kwintesencja","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Kwintesencja -","og:type":"article","og:title":"Port w Cherbourgu, 1953 - Kwintesencja","og:description":"Port w Cherbourgu, 1953 Akwarela na papierze w oprawie za szk\u0142em antyrefleksyjnym Rok: 1953 Wymiary: w \u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\u0105) Podpis: p.d.: 'Hayden, 53' Pochodzenie: Pierre C\u00e9lice Collection, Francja","og:url":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/","article:published_time":"2025-10-30T19:41:10+00:00","article:modified_time":"2026-04-04T17:40:25+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Port w Cherbourgu, 1953 - Kwintesencja","twitter:description":"Port w Cherbourgu, 1953 Akwarela na papierze w oprawie za szk\u0142em antyrefleksyjnym Rok: 1953 Wymiary: w \u015bw. p-p: 32 x 49 cm, 70 x 52 cm (z opraw\u0105) Podpis: p.d.: 'Hayden, 53' Pochodzenie: Pierre C\u00e9lice Collection, Francja"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8901","title":"#post_title #separator_sa #site_title","description":"#post_excerpt","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":{"id":"#aioseo-web-page-68032e664d85b","slug":"web-page","graphName":"WebPage","label":"Strona internetowa","properties":{"type":"WebPage","name":"","description":""}}},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-10-30 19:41:10","updated":"2026-04-04 18:06:08","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/oferta\/\" title=\"Oferta\">Oferta<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product-category\/obrazy\/\" title=\"Obrazy\">Obrazy<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tPort w Cherbourgu, 1953\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl"},{"label":"Oferta","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/oferta\/"},{"label":"Obrazy","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product-category\/obrazy\/"},{"label":"Port w Cherbourgu, 1953","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/product\/port-w-cherbourgu-1953\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8901"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}