{"id":9893,"date":"2026-05-06T20:51:58","date_gmt":"2026-05-06T18:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/kwintesencja.art\/?post_type=product&#038;p=9893"},"modified":"2026-05-06T21:17:17","modified_gmt":"2026-05-06T19:17:17","slug":"gonitwa-za-cieniem","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/","title":{"rendered":"Gonitwa za cieniem"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"1622\" data-end=\"2141\"><strong data-start=\"1622\" data-end=\"1648\">Franciszek Ma\u015bluszczak<\/strong> (ur. 1948 w Kotlicach) \u2013 polski malarz, grafik, rysownik, ilustrator ksi\u0105\u017ckowy i scenograf. Studiowa\u0142 na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie w pracowni prof. Juliana Pa\u0142ki, dyplom uzyska\u0142 w 1974 roku. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 cechuje si\u0119 indywidualnym, rozpoznawalnym stylem \u2013 \u0142\u0105czy grotesk\u0119 z poetyckim humorem i refleksj\u0105 nad ludzk\u0105 kondycj\u0105. Bohaterowie jego obraz\u00f3w to cz\u0119sto postacie z pogranicza \u015bwiata realnego i metaforycznego, ukazane w barwnych, onirycznych przestrzeniach.<\/p>\n<p data-start=\"2143\" data-end=\"2433\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Prace Ma\u015bluszczaka znajduj\u0105 si\u0119 w licznych kolekcjach muzealnych i prywatnych w Polsce i za granic\u0105, m.in. w Muzeum Narodowym w Warszawie, Krakowie i Poznaniu. Jest laureatem wielu nagr\u00f3d artystycznych, a jego dorobek obejmuje tak\u017ce ilustracje do ksi\u0105\u017cek, plakaty i projekty scenograficzne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-)<br \/>\n\u201eGonitwa za cieniem\u201d<br \/>\nOlej na p\u0142\u00f3tnie<br \/>\nSygnowany w lewym g\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak<br \/>\nDatowany w prawym g\u00f3rnym rogu: 1984<br \/>\nKontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\u0142em na odwrocie<\/p>\n<p>Pochodzenie:<br \/>\nZbi\u00f3r p. M.G., Montreal<\/p>\n<p>Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\u0105)<\/p>","protected":false},"featured_media":9894,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_cat":[39],"product_tag":[353],"class_list":["post-9893","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_cat-obrazy","product_tag-masluszczak-franciszek","product_shipping_class-rodzaj-wysylki-3"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-) \u201eGonitwa za cieniem\u201d Olej na p\u0142\u00f3tnie Sygnowany w lewym g\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak Datowany w prawym g\u00f3rnym rogu: 1984 Kontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\u0142em na odwrocie Pochodzenie: Zbi\u00f3r p. M.G., Montreal Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\u0105)\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kwintesencja -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Gonitwa za cieniem - Kwintesencja\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-) \u201eGonitwa za cieniem\u201d Olej na p\u0142\u00f3tnie Sygnowany w lewym g\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak Datowany w prawym g\u00f3rnym rogu: 1984 Kontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\u0142em na odwrocie Pochodzenie: Zbi\u00f3r p. M.G., Montreal Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\u0105)\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-06T18:51:58+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T19:17:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Gonitwa za cieniem - Kwintesencja\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-) \u201eGonitwa za cieniem\u201d Olej na p\u0142\u00f3tnie Sygnowany w lewym g\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak Datowany w prawym g\u00f3rnym rogu: 1984 Kontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\u0142em na odwrocie Pochodzenie: Zbi\u00f3r p. M.G., Montreal Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\u0105)\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product\\\/gonitwa-za-cieniem\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/oferta\\\/#listItem\",\"name\":\"Oferta\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/oferta\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oferta\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/oferta\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product-category\\\/obrazy\\\/#listItem\",\"name\":\"Obrazy\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product-category\\\/obrazy\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Obrazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product-category\\\/obrazy\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product\\\/gonitwa-za-cieniem\\\/#listItem\",\"name\":\"Gonitwa za cieniem\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/oferta\\\/#listItem\",\"name\":\"Oferta\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product\\\/gonitwa-za-cieniem\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gonitwa za cieniem\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product-category\\\/obrazy\\\/#listItem\",\"name\":\"Obrazy\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product\\\/gonitwa-za-cieniem\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product\\\/gonitwa-za-cieniem\\\/\",\"name\":\"Gonitwa za cieniem - Kwintesencja\",\"description\":\"MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-) \\u201eGonitwa za cieniem\\u201d Olej na p\\u0142\\u00f3tnie Sygnowany w lewym g\\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak Datowany w prawym g\\u00f3rnym rogu: 1984 Kontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\\u0142em na odwrocie Pochodzenie: Zbi\\u00f3r p. M.G., Montreal Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\\u0105)\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product\\\/gonitwa-za-cieniem\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/01.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product\\\/gonitwa-za-cieniem\\\/#mainImage\",\"width\":1368,\"height\":1910},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/product\\\/gonitwa-za-cieniem\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-05-06T20:51:58+02:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T21:17:17+02:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kwintesencja\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kwintesencja\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kwintesencja.art\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Gonitwa za cieniem - Kwintesencja","description":"MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-) \u201eGonitwa za cieniem\u201d Olej na p\u0142\u00f3tnie Sygnowany w lewym g\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak Datowany w prawym g\u00f3rnym rogu: 1984 Kontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\u0142em na odwrocie Pochodzenie: Zbi\u00f3r p. M.G., Montreal Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\u0105)","canonical_url":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kwintesencja.art\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/oferta\/#listItem","name":"Oferta"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/oferta\/#listItem","position":2,"name":"Oferta","item":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/oferta\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product-category\/obrazy\/#listItem","name":"Obrazy"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product-category\/obrazy\/#listItem","position":3,"name":"Obrazy","item":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product-category\/obrazy\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/#listItem","name":"Gonitwa za cieniem"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/oferta\/#listItem","name":"Oferta"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/#listItem","position":4,"name":"Gonitwa za cieniem","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product-category\/obrazy\/#listItem","name":"Obrazy"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/#itempage","url":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/","name":"Gonitwa za cieniem - Kwintesencja","description":"MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-) \u201eGonitwa za cieniem\u201d Olej na p\u0142\u00f3tnie Sygnowany w lewym g\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak Datowany w prawym g\u00f3rnym rogu: 1984 Kontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\u0142em na odwrocie Pochodzenie: Zbi\u00f3r p. M.G., Montreal Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\u0105)","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/kwintesencja.art\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/01.jpg","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/#mainImage","width":1368,"height":1910},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/#mainImage"},"datePublished":"2026-05-06T20:51:58+02:00","dateModified":"2026-05-06T21:17:17+02:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/#organization","name":"Kwintesencja","url":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/#website","url":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/","name":"Kwintesencja","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Kwintesencja -","og:type":"article","og:title":"Gonitwa za cieniem - Kwintesencja","og:description":"MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-) \u201eGonitwa za cieniem\u201d Olej na p\u0142\u00f3tnie Sygnowany w lewym g\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak Datowany w prawym g\u00f3rnym rogu: 1984 Kontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\u0142em na odwrocie Pochodzenie: Zbi\u00f3r p. M.G., Montreal Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\u0105)","og:url":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/","article:published_time":"2026-05-06T18:51:58+00:00","article:modified_time":"2026-05-06T19:17:17+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Gonitwa za cieniem - Kwintesencja","twitter:description":"MASLUSZCZAK, Franciszek (1948-) \u201eGonitwa za cieniem\u201d Olej na p\u0142\u00f3tnie Sygnowany w lewym g\u00f3rnym rogu: Fr. Masluszczak Datowany w prawym g\u00f3rnym rogu: 1984 Kontrasygnowany, kontrdatowany i opatrzony tytu\u0142em na odwrocie Pochodzenie: Zbi\u00f3r p. M.G., Montreal Wymiary: 33 x 24 cm, 35 x 26 cm (z opraw\u0105)"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"9893","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-05-06 18:51:58","updated":"2026-05-06 19:55:27","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kwintesencja.art\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/oferta\/\" title=\"Oferta\">Oferta<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product-category\/obrazy\/\" title=\"Obrazy\">Obrazy<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tGonitwa za cieniem\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/en"},{"label":"Oferta","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/oferta\/"},{"label":"Obrazy","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product-category\/obrazy\/"},{"label":"Gonitwa za cieniem","link":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/product\/gonitwa-za-cieniem\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9893"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwintesencja.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}